Главная » Образовательные программы » ПОДМОДУЛЬ 1Д. Компетенции переводчиков для обслуживания нотариата (предпрофессиональная подготовка)

ПОДМОДУЛЬ 1Д. Компетенции переводчиков для обслуживания нотариата (предпрофессиональная подготовка)

Типовой курс письменного нотариального перевода иностранных и иных языков

Модуль 1                      Модуль 2

К освоению курса допускаются, в основном, носители соответствующих языков, не удовлетворяющие требованиям, предъявляемым к претендентам на получение дополнительного образования и повышение квалификации.

Подмодуль 1В осваивается в сочетании с подмодулем 1А по схеме 1А + 1Д.

Суммарная трудоемкость освоения курса судебного перевода языка 262 часа.

Отличие подмодуля 1Д от подмодуля 1Г в том, что по результатам освоения учебного комплекса по схеме 1А + 1Д слушателям, успешно прошедшим итоговую аттестацию, выдается свидетельство и сертификат соответствия СИСТЕМЫ СЕРТИФИКАЦИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОРГАНОВ ЮСТИЦИИ И НОТАРИАТА (Свидетельство Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии Министерства промышленности и торговли Российской Федерации № РОСС RU.31047.04ЖЖС0). otkrmir.ru/sertifikacionnyy-centr/sistema-sertifikacii-perevodchikov-dlya-obsluzhivaniya-organov-yusticii-i-notariata/.

Учебный план и учебно-методическое обеспечение программы подмодуля 1Д и 1Г идентичны.

Лица, освоившие учебный курс по схеме 1А + 1Д и прошедшие итоговую аттестацию, обладают компетенцией, необходимой для нотариального перевода типовых документов, и могут занимать должности переводчиков.

В соответствии с п.5 Единого квалификационного справочника должностей руководителей, специалистов и служащих,  раздел «Квалификационные характеристики должностей специалистов, осуществляющих работы в сфере переводческой деятельности». (Утвержден Приказом Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации (Минздравсоцразвития России) от 16 мая 2012 г. N 547н),

«Лица, не имеющие специальной подготовки или стажа работы, установленных в разделе «Требования к квалификации», но обладающие достаточным практическим опытом и компетентностью, выполняющие качественно и в полном объеме возложенные на них должностные обязанности, … могут быть назначены на соответствующие должности так же, как и лица, имеющие специальную подготовку и стаж работы».